Genesis 16:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مَلَک اونا ددی: «ای سارایین کنئزی هاجر، هارادان گلئب، هارایا گدئرسن؟» هاجر ددی: «من خانیمیم سارایین یانیندان قاچیرام.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mələk ondan soruşdu: «Ey Sarayın qarabaşı Həcər, haradan gəlib, haraya gedirsən?» Həcər dedi: «Mən xanımım Sarayın yanından qaçıram».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مَلَک اونا ددي: "اي سارايين کنئزي هاجر، هارادان گلئب، هارايا گدئرسن؟" هاجر ددي: "من خانيميم سارايين يانيندان قاچيرام."