Genesis 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی من اونو سچمئشم کی، صالحلئک و عدالت عمللرئنی یتئرمکله اوغلوللارینا و اؤزوندن سونراکی نسلئنه امر اتسئن کی، ربّئن یولو ائله گتسئنلر. رب ده ائبراهئم بارهده ددئیی سؤزو یرئنه یتئرسئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki Mən onu seçdim ki, oğullarına və özündən sonrakı nəslinə saleh və ədalətli işlər görmək üçün Rəbbin yolu ilə getməyi tapşırsın. Rəbb də İbrahim barədə dediyi sözü yerinə yetirsin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي من اونو سچمئشم کي، صالحلئک و عدالت عمللرئني يتئرمکله اوغلوللارينا و اؤزوندن سونراکي نسلئنه امر اتسئن کي، ربّئن يولو ائله گتسئنلر. رب ده ائبراهئم بارهده ددئيي سؤزو يرئنه يتئرسئن."