Genesis 19:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کئشئلر ددئلر: «دالی چکئل! بو آدام قرئب اولاراق بئزه پناه گتئردی، لاکئن ائندئدن قاضیلیق ادئر. ائندی سنئنله اونلاردان دا پئس رفتار اده‌جه‌یئک». اونلار لوطا شئدّتله هوجوم ادئب، قاپینی سیندیرماق اوچون یاخینلاشدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kişilər qışqırıb dedilər: «Geri çəkil! Bu adam burada qəribdir, ancaq ağalıq edir. İndi səninlə onlardan da pis rəftar edəcəyik». Onlar Luta hücum edib qapını qırmaq üçün yaxınlaşdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کئشئلر ددئلر: "دالي چکئل! بو آدام قرئب اولاراق بئزه پناه گتئردي، لاکئن ائندئدن قاضيليق ادئر. ائندي سنئنله اونلاردان دا پئس رفتار اده‌جيئک". اونلار لوطا شئدّتله هوجوم ادئب، قاپيني سينديرماق اوچون ياخينلاشديلار.