Genesis 20:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تاری یوخودا اونا ددی: «من ده بئلئرم کی، سن بونو قوصورسوز اورَکله اتدئن. من ده سنی قویمادیم کی، منئم ضئدّئمه گوناه اده‌سن؛ بونا گؤره ده قویمادیم کی، اونا توخوناسان.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allah yuxuda dedi: «Mən də bilirəm ki, sən bunu sadədilliklə etdin. Buna görə də səni ona toxunmağa qoymayaraq Mənə qarşı günah etməkdən saxladım.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تاري يوخودا اونا ددي: "من ده بئلئرم کي، سن بونو قوصورسوز اورکله اتدئن. من ده سني قويماديم کي، منئم ضئدّئمه گوناه اده‌سن؛ بونا گؤره ده قويماديم کی، اونا توخوناسان.