Genesis 21:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائبراهئم سحر تزدن قالخدی، چؤرک و بئر تولوق سو گؤتوروب هاجرئن چئینئنه قویدو. اوشاغی دا اونا ورئب، اونو یولا سالدی. هاجر گدئب بئرشئبا چؤلونده آوارا گزئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İbrahim səhər tezdən qalxdı, çörək və bir tuluq su götürüb çiyninə qoyaraq Həcərə verdi. Uşağı da ona verib onu yola saldı. Həcər gedib Beer-Şeva çölündə dolaşdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائبراهئم سحر تزدن قالخدي، چؤرک و بئر تولوق سو گؤتوروب هاجرئن چئينئنه قويدو. اوشاغي دا اونا ورئب، اونو يولا سالدي. هاجر گدئب «بئر شئبا» چؤلونده آوارا گزئردي.