Genesis 22:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مَلَک ددی: «اوشاغا اَل اوزاتما و اونا بئر شی اتمه. ائندی بئلدئم کی، سن تاریدان قورخورسان؛ اؤز یگانه اوغلونو مندن قییمادین.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mələk dedi: «Uşağa əl qaldırma və ona bir şey etmə. İndi bildim ki, sən Allahdan qorxursan; öz yeganə oğlunu Məndən əsirgəmədin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مَلَک ددي: "اوشاغا اَل اوزاتما و اونا بئر شي اتمه. ائندي بئلدئم کي، سن تاريدان قورخورسان؛ اؤز يگانه اوغلونو مندن قييمادين."