Genesis 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنه بؤیوک بئر برکت ورهجیم، نسلئنی گؤیدهکی اولدوزلار و دهنز ساحئلئندهکی قوم قدر آرتیریب چوخالداجاغام. سنئن نسلئن اؤز دوشمنلرئنئن شهرلرئنه صاحئب اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən sənə böyük xeyir-dua verəcəyəm, nəslini göydəki ulduzlar və dəniz kənarındakı qum qədər artırıb çoxaldacağam. Sənin nəslin öz düşmənlərinin şəhərlərinə sahib olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سنه بؤيوک بئر برکت ورهجيم، نسلئني گؤيدهکي اولدوزلار و دهنز ساحئلئندهکي قوم قدر آرتيريب چوخالداجاغام. سنئن نسلئن اؤز دوشمنلرئنئن شهرلرئنه صاحئب اولاجاق.