Genesis 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«ای آغام، منه قولاق آس: تورپاغین قئیمتی دؤرد یوز شِکِل گوموشدور؛ منئمله سنئن آراندا بو نهدئر؟ گتئر، مِیئتئنی باسدیر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Ay ağam, mənə qulaq as: torpağın qiyməti dörd yüz şekel gümüşdür; mənimlə sənin aranda bu nədir? Ölünü basdır».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"اي آغام، منه قولاق آس: تورپاغين قئيمتي دؤرد يوز شِکِل گوموشدور؛ منئمله سنئن آراندا بو ندئر؟ گتئر، مِيئتئني باسدير."