Genesis 23:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان سونرا ائبراهئم آروادی سارانی ماکپِلا زمئسئنئن ماغاراسیندا کی، کَنَعان تورپاغیندا اولان مَمرِه‌نئن (یعنی خِبرونون) موقابئلئنده‌دئر، باسدیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bundan sonra İbrahim arvadı Saranı Kənan torpağında olan Mamre, yəni Xevron qarşısındakı Maxpela tarlasının mağarasında basdırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان سونرا ائبراهئم آروادي ساراني ماکپِلا زمئسئنئن ماغاراسيندا کي، کَنَعان تورپاغيندا اولان مَمرِه‌نئن (يعني خِبرونون) موقابئلئنده‌دئر، باسديردي.