Genesis 24:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا اَیئلئب ربّه سجده اتدئم. ربّه، آغام ائبراهئمئن تاریسینا شوکور اتدئم کی، آغامین قارداشی نوهسئنی اوغلونا آلماق اوچون منه دوغرو یولو گؤرستدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra əyilib Rəbbə səcdə etdim. Ağamın qardaşı qızını oğluna almaq üçün məni birbaş buraya gətirən ağam İbrahimin Allahı Rəbbə şükür etdim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا اَيئلئب ربّه سجده اتدئم. ربّه، آغام ائبراهئمئن تاريسينا شوکور اتدئم کي، آغامين قارداشي نوهسئني اوغلونا آلماق اوچون منه دوغرو يولو گؤرستدي.