Genesis 24:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گؤیلرئن تاریسی رب کی، منی آتامین اِوئندن و دوغولدوغوم یردن چیخارتدی و منئمله دانیشیب آند ائچدی کی ”بو تورپاغی سنئن نسلئنه ورهجیم“، اؤز مَلهیئنی سنئن قاباغیندا گؤندرهجک و سن اورادان اوغلوما آرواد آلیب گتئرهجکسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Məni atamın evindən və doğulduğum torpaqdan çıxaran, mənimlə danışan və and içərək “bu torpağı sənin nəslinə verəcəyəm” deyən göylərin Allahı Rəbb Öz mələyini sənin önündə göndərəcək və sən oradan oğluma arvad alıb gətirəcəksən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گؤيلرئن تاريسي رب کي، مني آتامين اِوئندن و دوغولدوغوم يردن چيخارتدي و منئمله دانيشيب آند ائچدي کي "بو تورپاغي سنئن نسلئنه ورهجيم"، اؤز مَلهيئني سنئن قاباغيندا گؤندرهجک و سن اورادان اوغلوما آرواد آليب گتئرهجکسن.