Genesis 26:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اَبئمِلِک ددی: «بو نه ائشدئر باشیمیزا گتئردئن؟ خالقدان بئری راحاتجا سنئن آروادینلا یاتا بئلردی و بلهجه باشیمیزی خاطایا سالا بئلردئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Avimelek dedi: «Bu nə işdir başımıza gətirdin? Az qalmışdı ki, xalqdan biri sənin arvadınla yatsın. Beləcə bizi günaha batıracaqdın».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اَبئمِلِک ددي: "بو نه ائشدئر باشيميزا گتئردئن؟ خالقدان بئري راحاتجا سنئن آروادينلا ياتا بئلردي و بلجه باشيميزي خاطايا سالا بئلردئن."