Genesis 26:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کی، سن بئزه هچ پئسلئک اتمَیهسن، نجه کی، بئز سنه توخونمادیق و یاخشیلیقدان ساوایی هچ بئر شی سنه اتمهدئک و سنی صاغسالامات یولا سالدیق. ائندی سن ربّئن برکت وردئیی آدامسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
biz sənə toxunmadığımız və yalnız yaxşılıq edib sağ-salamat yola saldığımız kimi sən də bizə heç bir pislik etməyəcəksən. İndi sən Rəbbin xeyir-dua verdiyi adamsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کي، سن بئزه هچ پئسلئک اتمَيهسن، نجه کي، بئز سنه توخونماديق و ياخشيليقدان ساوايي هچ بئر شي سنه اتمهدئک و سني صاغسالامات يولا سالديق. ائندي سن ربّئن برکت وردئيي آدامسان."