Genesis 26:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اورانین ساکئنلری ائسحاقین آروادی باره‌ده سوروشاندا، ائسحاق ددی: «او منئم باجیمدیر.» چونکی قورخوردو دسئن: «او منئم آروادیمدیر.» و دوشونوردو کی، «رئبقادان اؤتری بو یِرئن آداملاری منی اؤلدوررلر، چونکی او گؤزلدئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O ölkənin sakinləri İshaqın arvadı barədə soruşanda «bu mənim bacımdır» dedi, çünki «mənim arvadımdır» deməyə qorxdu. Öz-özünə dedi: «Yoxsa Rivqadan ötrü bu yerin adamları məni öldürərlər». Rivqa görünüşcə çox gözəl idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اورانين ساکئنلري ائسحاقين آروادي باره‌ده سوروشاندا، ائسحاق ددي: "او منئم باجيمدير." چونکي قورخوردو دسئن: "او منئم آرواديمدير." و دوشونوردو کي، "رئبقادان اؤتري بو يِرئن آداملاري منی اؤلدوررلر، چونکي او گؤزلدئر."