Genesis 27:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسحاق قوجالمیشدی و گؤزلری او قدر ضعئف ائدی کی، آرتیق گؤره بئلمئردی. بؤیوک اوغلو عئسویو یانینا چاغیریب ددی: «اوغلوم.» عئسو اونا ددی: «بویورون.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İshaq qocalıb gözləri görməyəndə böyük oğlu Esavı yanına çağırıb dedi: «Ay oğlum». Esav ona «mən buradayam» dedi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسحاق قوجالميشدي و گؤزلري او قدر ضعئف ائدي کي، آرتيق گؤره بئلمئردي. بؤيوک اوغلو عئسويو يانينا چاغيريب ددي: "اوغلوم." عئسو اونا ددي: "بويورون."