Genesis 27:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسحاق ددی: «اوغلوم، گتئردئیئن شئکار اَتئنی قاباغیما قوی، ییئم، سونرا دا سنه برکت وره‌رم.» یعقوب یمه‌یئنی اونون قاباغینا قویدو و او یدی. یعقوب اونا شراب گتئردی و او ائچدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İshaq dedi: «Oğlum, gətirdiyin ov ətini qabağıma qoy, yeyim, sonra da sənə xeyir-dua verərəm». Yaqub yeməyi onun qabağına qoydu və o yedi, Yaqub ona şərab gətirdi və o içdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسحاق ددي: "اوغلوم، گتئردئيئن شئکار اَتئني قاباغيما قوي، ييئم، سونرا دا سنه برکت وره‌رم." يعقوب يمه‌يئني اونون قاباغينا قويدو و او يدي، يعقوب اونا شراب گتئردي و او ائچدي.