Genesis 27:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسحاقین جانینا چوخ تئترهمه دوشدو و ددی: «بس اوندا حیوان شئکار ادئب منه گتئرن کئم ائدی کی، سن گلمهمئشدن قاباق هر شیدن یدئم و اونا برکت وردئم؟ آرتیق برکت اونونکو اولاجاق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İshaqın canına bərk titrətmə düşdü və o dedi: «Bəs onda heyvan ovlayıb mənə gətirən kim idi? Sən gəlməmişdən qabaq hər şeydən yedim və ona xeyir-dua verdim. Xeyir-dua da onunku oldu».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسحاقين جانينا چوخ تئترهمه دوشدو و ددي: "بس اوندا حيوان شئکار ادئب منه گتئرن کئم ائدي کي، سن گلمهمئشدن قاباق هر شيدن يدئم و اونا برکت وردئم؟ آرتيق برکت اونونکو اولاجاق."