Genesis 27:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

عئسو ددی: «اونو ناحاق یِره یعقوب چاغیرمیرلار کی؟ بونونلا ائکی دفه‌دئر کی، منی آلدادیر: قاباق ائلک اوغوللوق حاقّیمی آلدی، باخ، ائندی ده برکتئمی آلیب.» سونرا سوروشدو: «بس منه برکت ساخلاماییبسان؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Esav dedi: «Onu nahaq yerə Yaqub çağırmırlar ki? Bununla ikinci dəfədir ki, məni aldadır: əvvəl ilk oğulluq haqqımı, indi də xeyir-duamı aldı». Sonra soruşdu: «Bəs mənə xeyir-dua saxlamamısan?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

عئسو ددي: "اونو ناحاق يِره يعقوب چاغيرميرلار کی؟ بونونلا ائکي دفه‌دئر کي، منی آلدادير: قاباق ائلک اوغوللوق حاقّيمي آلدي، باخ، ائندي ده برکتئمي آليب." سونرا سوروشدو: "بس منه برکت ساخلاماييبسان؟"