Genesis 27:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا رئبقا ائسحاقا ددی: «خئتلی قیزلارین اَلئندن حیاتیمدان بزدئم. اگر یعقوب دا بلهجه بو اؤلکهنئن قیزلاریندان، اؤزونه خئتلی آرواد آلسا، حیاتیم داها نَیه یارایاجاق؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Rivqa İshaqa dedi: «Xetli qızların əlindən həyatımdan bezdim. Əgər Yaqub da beləcə bu ölkənin qızlarından – Xetli qızlardan özünə arvad alsa, daha mən niyə yaşayıram?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا رئبقا ائسحاقا ددي: "خئتلي قيزلارين اَلئندن حياتيمدان بزدئم. اگر يعقوب دا بلجه بو اؤلکهنئن قيزلاريندان، اؤزونه خئتلي آرواد آلسا، حياتيم داها نَيه ياراياجاق؟"