Genesis 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سحر معلوم اولدو کی، بو، لئیهدئر. یعقوب لابانا ددی: «نه اوچون منئمله بله رفتار اتدئن؟ مگر سنئن یانیندا راحئل اوچون خئدمت اتمهدئم؟ بس منی نئیه آلداتدین؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Səhər məlum oldu ki, bu, Leadır. Yaqub Lavana dedi: «Nə üçün mənimlə belə rəftar etdin? Sənin yanında Rəhilə üçün xidmət etmədimmi? Bəs məni niyə aldatdın?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سحر معلوم اولدو کي، بو، لئيهدئر. يعقوب لابانا ددي: "نه اوچون منئمله بله رفتار اتدئن؟ مگر سنئن يانيندا راحئل اوچون خئدمت اتمهدئم؟ بس منی نئيه آلداتدين؟"