Genesis 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب تارینین یاراتدیغی بوتون وحشی حیوانلارینین لاپ حئیلهکاری ائلان ائدی. ائلان آرواددان سوروشدو: «دوغرودان تاری سئزه دیئب: باغدا اولان هچ بئر آغاجین میوهلرئندن یمیهجکسئنئز؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Allahın yaratdığı bütün çöl heyvanlarının ən hiyləgəri ilan idi. İlan qadına dedi: «Doğrudanmı, Allah sizə “bağda olan heç bir ağacın bəhrələrindən yeməyin” deyib?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب تارينين ياراتديغي بوتون وحشي حيوانلارينين لاپ حئيلهکاري ائلان ائدي. ائلان آرواددان سوروشدو: "دوغرودان تاري سئزه ديئب: باغدا اولان هچ بئر آغاجين مئيوهلرئندن يميهجکسئنئز؟"