Genesis 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب تاری ائلانا ددی: «بونو اتدئیئن اوچون بوتون مال-حیوانلارین و چؤلون وحشی حیوانلارینین آراسیندا سن ملعونسان. قارنین اوستونده سورونهجکسن، بوتون عؤمرون بویو تورپاق یئیهجکسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Allah ilana dedi:«Sən bunu etdiyin üçünBütün ev heyvanları və çöl heyvanları arasındaLənət qazanırsan.Qarnın üstündə sürünəcəksən,Bütün ömrün boyu torpaq yeyəcəksən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب تاري ائلانا ددي: "بونو اتدئيئن اوچون بوتون مال-حيوانلارين و چؤلون وحشي حيوانلارينين آراسيندا سن ملعونسان. قارنين اوستونده سورونهجکسن، بوتون عؤمرون بويو تورپاق يئيهجکسن.