Genesis 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا رب تاری آروادا ددی: «اوشاغینی دوغاندا سنئن آغرینی داها دا چوخالداجاغام، اوشاقلارینی آغری ائچئنده دوغاجاقسان. آمّا گئنه ده ائشتئیاغین اَرئنه اولاجاق، و او سنه آغالیق ادهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Rəbb Allah qadına dedi:«Hamilə olanda sənəÇox əziyyət verəcəyəm,Uşaqlarını ağrı içində doğacaqsan.Ərinə meylli olacaqsan,O sənə ağalıq edəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا رب تاري آروادا ددي: "اوشاغيني دوغاندا سنئن آغريني داها دا چوخالداجاغام، اوشاقلاريني آغري ائچئنده دوغاجاقسان. آمّا گئنه ده ائشتئياغين اَرئنه اولاجاق، و او سنه آغاليق ادهجک."