Genesis 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا رب تاری آدَمه ددی: «آروادینین سؤزونه قولاق آسدیغین اوچون، قدغن اتدئیئم، ”اونون میوهسئندن یمیهجکسن“ ددئیئم آغاجدان یدئیئن اوچون، سنئن اوزوندن یر لعنتلهنئر. عؤمرون بویو زحمتله تورپاقدان یمک گؤتورهجکسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Rəbb Allah Adəmə dedi:«Arvadının sözünə qulaq asdığın üçün,Qadağan etdiyim, “meyvəsini yemə” dediyimAğacdan yediyin üçünSənə görə torpaq lənətlənir.Ömrün boyu zəhmətləTorpaqdan yemək əldə edəcəksən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا رب تاري آدَمه ددي: "آروادينين سؤزونه قولاق آسديغين اوچون، قدغن اتدئيئم، «اونون مئيوهسئندن يميهجکسن» ددئيئم آغاجدان يدئيئن اوچون، سنئن اوزوندن ير لعنتلهنئر. عؤمرون بويو زحمتله تورپاقدان يمک گؤتورهجکسن.