Genesis 3:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تورپاغا قاییداناجاق، آلینینین تری ائله چؤرک یئیه‌جکسن، چونکی تورپاقدان گؤتورولوبسن. اونا گؤره کی، یرئن تورپاغیسان، تورپاغا دا قاییداجاقسان.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Alın tərinlə çörək yeyəcəksən.Axırda torpağa qayıdacaqsan,Çünki oradan götürülmüsən,Ona görə ki yerin torpağısan,Torpağa da qayıdacaqsan».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تورپاغا قاييداناجاق، آلينينين تری ائله چؤرک يئيه‌جکسن، چونکي تورپاقدان گؤتورولوبسن. اونا گؤره کي، يرئن تورپاغيسان، تورپاغا دا قاييداجاقسان."