Genesis 30:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رِعوبئن بوغدا بئچئنی واختی گدئب زمئده محبّت اوتلاری تاپدی و اونلاری آناسی لئیهیه گتئردی. راحئل لئیهیه ددی: «خاهئش ادئرم، اوغلونون محبّت اوتلاریندان منه ده ور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ruven buğda biçini vaxtı gedib tarlada məhəbbət otları tapdı və onları anası Leaya gətirdi. Rəhilə Leaya dedi: «Oğlunun məhəbbət otlarından mənə də ver».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رِعوبئن بوغدا بئچئني واختي گدئب زمئده محبّت اوتلاري تاپدي و اونلاري آناسي لئيهيه گتئردي. راحئل لئيهيه ددي: "خاهئش ادئرم، اوغلونون محبّت اوتلاريندان منه ده ور."