Genesis 31:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یعقوب اشئتدی کی، لابانین اوغوللاری بو سؤزلری دیئرلر: «یعقوب آتامیزین مالئک اولدوغو هر شیه صاحئب اولدو، بوتون بو وار-دؤولتی آتامیزین واریندان اَله گتئردی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yaqub Lavanın oğullarının bu sözləri dediklərini eşitdi: «Yaqub atamıza məxsus olan hər şeyə sahib oldu, bütün bu var-dövləti atamıza məxsus olan əmlakdan əldə etdi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يعقوب لابانين اوغوللارينين بو سؤزلري ددئکلرئني اشئتدي: "يعقوب آتاميزا مخصوص اولان هر شيه صاحئب اولدو، بوتون بو وار-دؤولتي آتاميزين واريندان اَله گتئردي."