Genesis 31:27 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

نه اوچون گئزلئجه قاچیب منی آلداتدین؟ منه بونو بئلدئرمه‌دئن کی، سنی سِوئنجله، ماهنی اوخوماقلا، دف و طنبور چالماقلا یولا سالیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Nə üçün gizlicə qaçıb məni aldatdın? Mənə bunu bildirmədin ki, səni sevinclə, mahnı oxumaqla, dəf və lira çalmaqla yola salım.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

نه اوچون گئزلئجه قاچيب منی آلداتدين؟ منه بونو بئلدئرمه‌دئن کي، سني سِوئنجله، ماهني اوخوماقلا، دف و طنبور چالماقلا يولا ساليم.