Genesis 31:41 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو ائیئرمی ائل سنئن اِوئنده قالمیشدیم: ائکی قیزین اوچون اون دؤرد ائل و سورون اوچون آلتی ائل سنه خئدمت اتدئم. آمّا سن اون دفه حاقّیمی دیئشدئردئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İyirmi il sənin evində qaldım: iki qızın üçün on dörd il və sürün üçün altı il sənə xidmət etdim. Sən isə on dəfə haqqımı dəyişdirdin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو ائيئرمي ائل سنئن اِوئنده قالميشديم: ائکي قيزين اوچون اون دؤرد ائل و سورون اوچون آلتي ائل سنه خئدمت اتدئم. آمّا سن اون دفه حاقّيمي ديئشدئردئن.