Genesis 31:43 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لابان یعقوبا بله جاواب وردی: «قیزلار منئم قیزلاریم، اوشاقلار منئم اوشاقلاریم، سورولر منئم سورولرئم و سنئن گؤردویون هر شی منئمدئر. بو گون قیزلاریما و یا اونلارین دوغدوغو اوشاقلارا نه اده بئله‌رم؟

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lavan Yaquba belə cavab verdi: «Qızlar mənim qızlarım, uşaqlar mənim uşaqlarım, sürülər mənim sürülərim və sənin gördüyün hər şey mənimdir. Bu gün qızlarıma yaxud onların doğduqları uşaqlara nə edə bilərəm?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لابان يعقوبا بله جاواب وردی: "قيزلار منئم قيزلاريم، اوشاقلار منئم اوشاقلاريم، سورولر منئم سورولرئم و سنئن گؤردويون هر شي منئمدئر. بو گون قيزلاريما و يا اونلارين دوغدوغو اوشاقلارا نه اده بئله‌رم؟