Genesis 31:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو قالاق و سوتون شاهئد اولسون کی، نه من سنئن طرفئنه-قالاغین او تایینا گدهجیم، نه ده سن پئسلئک اتمک اوچون منئم طرفئمه-قالاغین و سوتونون بو تایینا گلهجکسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu qalaq və sütun şahid olsunlar ki, nə mən sənin tərəfinə – qalağın o tayına gedəcəyəm, nə də sən pislik etmək üçün mənim tərəfimə – qalağın və sütunun bu tayına gələcəksən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو قالاق و سوتون شاهئد اولسون کي، نه من سنئن طرفئنه-قالاغين او تايينا گدهجيم، نه ده سن پئسلئک اتمک اوچون منئم طرفئمه-قالاغين و سوتونون بو تايينا گلهجکسن.