Genesis 32:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دئیهجکسئنئز: ”قولون یعقوب دا دالیمیزجا گلئر.“» چونکی او، اؤز-اؤزونه دیئردی: «اوّلجه گؤندَردئیئم هدئیّه ائله اونو یومشالدیب، سونرا اونونلا گؤروشهرم. بلکه اوندا منی قبول ادر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Esava rast gələndə ona eyni sözləri söyləyin: “Qulun Yaqub da dalımızca gəlir”». Çünki o öz-özünə deyirdi: «Əvvəlcə qabağımda göndərdiyim hədiyyələrlə onu rəhmə gətirərəm, sonra onunla görüşərəm. Bəlkə onda məni qəbul edər».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دئيهجکسئنئز: «قولون يعقوب دا داليميزجا گلئر.»" چونکي او، اؤز-اؤزونه ديئردي: "اوّلجه گؤندردئيئم هدئيّه ائله اونو يومشالديب، سونرا اونونلا گؤروشهرم. بلکه اوندا منی قبول ادر."