Genesis 32:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سونرا یعقوب ددی: «ای آتام ائبراهئمئن تاریسی، آتام ائسحاقین تاریسی! یارب، سن منه دمئشدئن: ”اؤز اؤلکهنه و قوحوملارینین یانینا قاییت. من سنه یاخشیلیق ادهجیم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sonra Yaqub dedi: «Ey babam İbrahimin Allahı, atam İshaqın Allahı Rəbb, Sən mənə demişdin: “Öz ölkənə və qohumlarının yanına qayıt. Mən sənə yaxşılıq edəcəyəm”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سونرا يعقوب ددي: "ای آتام ائبراهئمئن تاريسي، آتام ائسحاقين تاريسي! يارب، سن منه دمئشدئن: "اؤز اؤلکهنه و قوحوملارينين يانينا قاييت. من سنه ياخشيليق ادهجيم."