Genesis 33:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خاهئش ادئرم، آغام قولوندان قاباقدا گتسئن، من ده سورولرئن و اوشاقلارین یرئشئنه گؤره یاواش یاواش گلهجیم. سِعئرهده آغاما یتئشهرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xahiş edirəm, ağam qulundan qabaqda getsin, mən isə ağamın yanına, Seirə çatana qədər qabağımda olan sürülərin və uşaqların yerişinə görə yavaş sürəcəyəm».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خاهئش ادئرم، آغام قولوندان قاباقدا گتسئن، من ده سورولرئن و اوشاقلارين يرئشئنه گؤره ياواش ياواش گلهجيم. سِعئرده آغاما يتئشهرم."