Genesis 34:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«بو آداملار بئزه دوستلوق گؤرسدئرلر. قوی بو اؤلکهده یاشاییب تئجارت اتسئنلر. باخ، بو اؤلکه اونلار اوچون کئفایت قدر گِنئشدئر. اونلارین قیزلارینی اؤزوموزه آرواد آلاریق، اؤز قیزلاریمیزی دا اونلارا اَره ورهرئک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Bu adamlar bizimlə səmimidir. Qoy bu ölkədə yaşasınlar və ticarət etsinlər. Bu ölkə onlar üçün kifayət qədər genişdir. Onların qızlarını özümüzə arvad alarıq, öz qızlarımızı da onlara ərə verərik.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"بو آداملار بئزه دوستلوق گؤرسدئرلر. قوي بو اؤلکهده ياشاييب تئجارت اتسئنلر. باخ، بو اؤلکه اونلار اوچون کئفايت قدر گِنئشدئر. اونلارين قيزلاريني اؤزوموزه آرواد آلاريق، اؤز قيزلاريميزي دا اونلارا اَره ورهرئک.