Genesis 34:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یعقوب شمعونا و لاوئیه ددی: «اؤلکه‌ده یاشایان کَنَعانلی‌لاردان و پِرئزلئلردن منه ضئدّ نئفرت قالدیریب منی بلایا سالدینیز. بئز ساییجا آزیق، اگر منئم ضئدّئمه بئرله‌شئب هوجوم اده‌لر، اؤزوم ده عایئلَمله بئرلئکده هلاک اولاجاغام.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yaqub Şimeona və Leviyə dedi: «Ölkədə yaşayan Kənanlılarda və Perizlilərdə mənə qarşı nifrət oyadıb məni bəlaya saldınız. Biz sayca azıq, əgər birləşib bizi qırsalar, özüm də ailəmlə birgə həlak olacağam».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يعقوب شمعونا و لاوئيه ددي: "اؤلکه‌ده ياشايان کَنَعانلي‌لاردان و پِرئزلئلردن منه ضئدّ نئفرت قالديريب منی بلايا سالدينيز. بئز ساييجا آزيق، اگر منئم ضئدّئمه بئرله‌شئب هوجوم اده‌لر، اؤزوم ده عايئلَمله بئرلئکده هلاک اولاجاغام."