Genesis 34:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یعقوبون اوغوللاری بونو اشئدئب چؤلدن گلدئلر. اونلار ناراحات اولوب چوخ قضبلندئلر. چونکی شِکِم یعقوبون قیزی ائله یاتاراق ائسرایئلئن حیثئیّتئنی آیاق آلتینا قویموشدو. بله بئر ائش اولمامالی ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yaqubun oğulları bunu eşidib çöllükdən gəldilər. Onlar məyus oldular və bərk qəzəbləndilər. Çünki Şekem Yaqubun qızı ilə yatmaqla İsraili rüsvay etmişdi, belə iş etmək olmazdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يعقوبون اوغوللاري بونو اشئدئب چؤلدن گلدئلر. اونلار ناراحات اولوب چوخ قضبلندئلر. چونکي شِکِم يعقوبون قيزي ائله ياتاراق ائسرايئلئن حيثئيّتئني آياق آلتينا قويموشدو. بله بئر ائش اولمامالي ائدي.