Genesis 37:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قارداشلار چؤرک یمک اوچون اوتوردولار. اونلار باشلارینی قالدیراندا گؤردولر کی، گئلعاددان ائسماعئللیلرئن بئر کاروانی گلئر. اونلارین دوهلری کتئره، بالزام و عطرئیّاتلا یوکلَنمئشدی و بونلاری مئصئره آپاریردیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qardaşlar çörək yemək üçün oturdular. Onlar başlarını qaldıranda gördülər ki, Gileaddan İsmaillilərin bir karvanı gəlir. Onların dəvələri ədviyyat, balzam və ətriyyatla yüklənmişdi və bunları Misirə aparırdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قارداشلار چؤرک يمک اوچون اوتوردولار. اونلار باشلاريني قالديراندا گؤردولر کي، گئلعاددان ائسماعئللیلرئن بئر کارواني گلئر. اونلارين دوهلري کتئره، بالزام و عطرئيّاتلا يوکلَنمئشدي و بونلاري مئصئره آپاريرديلار.