Genesis 37:35 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوتون اوغوللاری و قیزلاری اونا تسلّی ورمک اوچون ییغیشدیلار، لاکئن او تسلّی تاپماق ائستمه‌یئب ددی: «ماتمله اوغلومون یانینا-اؤلولر دئیارینا اِنه‌جیم.» بله‌جه آتاسی اونون اوچون آغلادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün oğulları və qızları ona təsəlli vermək üçün yığışdı, ancaq o təsəlli tapmaq istəməyib dedi: «Kədərlə oğlumun yanına – ölülər diyarına enəcəyəm». Beləcə atası onun üçün ağladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوتون اوغوللار و قيزلاري اونا تسلّی ورمک اوچون ييغيشديلار، لاکئن او تسلّی تاپماق ائستَمه‌يئب ددي: "ماتمله اوغلومون يانينا-اؤلولر دئيارينا اِنه‌جيم." بلجه آتاسي اونون اوچون آغلادي.