Genesis 38:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یهودا یولونو اونا طرف سالیب ددی: «لوطفن ائجازه ور، سنئنله یاتیم.» آمّا اونون اؤز گلئنی اولدوغونو بئلمهدی. آرواد ددی: «منئمله یاتماق اوچون منه نه ورئرسن؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhuda yolunu ona tərəf salıb dedi: «İcazə ver, sənin yanına girim». Ancaq onun öz gəlini olduğunu bilmədi. Qadın dedi: «Yanıma girmək üçün mənə nə verirsən?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يهودا يولونو اونا طرف ساليب ددي: "لوطفن ائجازه ور، سنئنله ياتيم." آمّا اونون اؤز گلئني اولدوغونو بئلمهدي. آرواد ددي: "منئمله ياتماق اوچون منه نه ورئرسن؟"