Genesis 4:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئر دفه لَمِک آروادلارینا ددی: «ای عادا و زئلّا، سسئمی اشئدئن، ای لَمِکئن آروادلاری، سؤزومه قولاق آسین: منی یارالادیغی اوچون بئر آدام اؤلدوردوم، منی ووردوغو اوچون بئر جاوان اؤلدوردوم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bir dəfə Lemek arvadlarına dedi:«Ey Ada və Silla, səsimi eşidin,Ey Lemekin arvadları, sözümə qulaq asın:Məni yaraladığı üçünBir adam öldürdüm,Məni zədələdiyi üçünBir cavan öldürdüm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئر دفه لَمِک آروادلارينا ددي: "اي عادا و زئلّا، سسئمي اشئدئن، اي لَمِکئن آروادلاري، سؤزومه قولاق آسين: مني يارالاديغي اوچون بئر آدام اؤلدوردوم، مني ووردوغو اوچون بئر جاوان اؤلدوردوم.