Genesis 41:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوسئف ائلک اوغلونون آدینی مِنَسّه قویدو، چونکی دمئشدی: «تاری بوتون زحمتئمی و آتامین اِوئندهکئلرئن هامیسینی یادیمدان چیخارتدیردی.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yusif ilk oğlunun adını Menaşşeqoydu, çünki demişdi: «Allah bütün zəhmətimi və atamın evindəkilərin hamısını mənə unutdurdu».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوسئف ائلک اوغلونون آديني مِنَسّه قويدو، چونکي دمئشدي: "تاري بوتون زحمتئمي و آتامين اِوئندهکئلرئن هاميسيني ياديمدان چيخارتديردي."