Genesis 42:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوسئف امر اتدی کی، اونلارین چوواللاری تاخیللا دولدورولسون، هر بئرئنئن وردئیی پول دا اؤز چووالینا قویولسون و اونلارا یول اوچون آذوقه ورئلسئن. بله ده ادئلدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yusif əmr etdi ki, onların çuvalları taxılla doldurulsun, hər birinin verdiyi pul da öz çuvalına qoyulsun və onlara yol üçün azuqə verilsin. Belə də edildi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوسئف امر اتدي کي، اونلارين چوواللاري تاخيللا دولدورولسون، هر بئرئنئن وردئيي پول دا اؤز چووالينا قويولسون و اونلارا يول اوچون آذوقه ورئلسئن. بله ده ادئلدي.