Genesis 42:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، قارداشلارینا ددی: «پولوم اؤزومه قایتاریلیب، باخین، او، چووالیمین ائچئندهدئر.» قارداشلارین اورهیی ائضطئرابا دوشدو و تئترهیه-تئترهیه بئربئرلرئنه ددئلر: «تاری بئزئم باشیمیزا نه ائش گتئردی؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, qardaşlarına dedi: «Pulum özümə qaytarılıb, budur, o, çuvalımın içindədir». Qardaşların ürəyi həyəcana düşdü və onlar qorxa-qorxa bir-birlərinə dedilər: «Allah bizim başımıza nə iş gətirdi?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، قارداشلارينا ددي: "پولوم اؤزومه قايتاريليب، باخين، او، چوواليمين ائچئندهدئر." قارداشلارين اورهيي ائضطئرابا دوشدو و تئترهيه-تئترهيه بئربئرلرئنه ددئلر: "تاري بئزئم باشيميزا نه ائش گتئردی؟"