Genesis 42:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او اؤلکهنئن باشچیسی اولان آدام بئزه ددی: ”سئزئن دوز آدام اولدوغونوزو بوندان بئلهجیم: قارداشلارینیزدان بئرئنی یانیمدا قویون و تاخیل گؤتوروب گدئن کی، عایئلهلرئنئزی آجلیقدان قورتاراسینیز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O ölkənin başçısı olan adam bizə dedi: “Sizin təmiz adam olduğunuzu bundan biləcəyəm: qardaşlarınızdan birini yanımda qoyub, ailələrinizi aclıqdan qurtarmaq üçün taxıl götürərək gedin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او اؤلکهنئن باشچيسي اولان آدام بئزه ددي: «سئزئن دوز آدام اولدوغونوزو بوندان بئلهجيم: قارداشلارينيزدان بئرئني يانيمدا قويوب، عايئلهلرئنئزي آجليقدان قورتارماق اوچون تاخيل گؤتوروب گدئن.