Genesis 42:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آتالاری یعقوب اونلارا ددی: «سئز منی اؤولادسیز قویدونوز. یوسئف یوخ، شَمعون یوخ، بِنیامئنی ده آپاراجاقسینیز. ائستهیئرسئنئز بوتون بونلاری منئم باشیما گتئرهسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ataları Yaqub onlara dedi: «Siz məni övladsız qoydunuz. Yusif yox, Şimeon yox, Binyamini də aparacaqsınız. Bütün bunları mənim başıma gətirmək istəyirsiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آتالاري يعقوب اونلارا ددي: "سئز منی اؤولادسيز قويدونوز. يوسئف يوخ، شَمعون يوخ، بِنيامئني ده آپاراجاقسينيز. ائستهيئرسئنئز بوتون بونلاري منئم باشيما گتئرهسئنئز."