Genesis 42:38 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یعقوب ددی: «اوغلوم سئزئنله گتمه‌یه‌جک، چونکی اونون قارداشی اؤلوب و تک قالیب. اگر گتدئیئنئز یولدا اونون باشینا بئر بلا گلسه، منئم آغ ساچلی باشیمی کَدَر ائچئنده اؤلولر دئیارینا اندئره‌جکسئنئز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yaqub dedi: «Oğlum sizinlə getməyəcək, çünki onun qardaşı ölüb və tək qalıb. Əgər getdiyiniz yolda onun başına bir iş gəlsə, mənim ağ saçlı başımı kədər içində ölülər diyarına endirəcəksiniz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يعقوب ددي: "اوغلوم سئزئنله گتمَيه‌جک، چونکي اونون قارداشي اؤلوب و تک قاليب. اگر گتدئيئنئز يولدا اونون باشينا بئر بلا گلسه، منئم آغ ساچلي باشيمي کَدَر ائچئنده اؤلولر دئيارينا اندئره‌جکسئنئز."