Genesis 42:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوسئف اؤلکهنئن باشچیسی ائدی و اؤلکهنئن بوتون اهالئسئنه ده تاخیلی اؤزو ساتیردی. یوسئفئن قارداشلاری گلئب اونون حوضوروندا اوزلرئنی یره قویوب سجده اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yusif ölkənin başçısı idi və ölkənin bütün əhalisinə də taxılı özü satırdı. Yusifin qardaşları gəlib onun önündə üzlərini yerə qoyub səcdə etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوسئف اؤلکهنئن باشچيسي ائدي و اؤلکهنئن بوتون اهالئسئنه ده تاخيلي اؤزو ساتيردي. يوسئفئن قارداشلاري گلئب اونون حوضوروندا اوزلرئني يره قويوب سجده اتدئلر.