Genesis 42:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یوسئف قارداشلارینی گؤروب تانیدی، لاکئن اونلارلا یاد آدام کئمی رفتار ادئب برک دانیشدی. یوسئف اونلاردان سوروشدو: «هارادان گلئبسئنئز؟» اونلار جاواب وردئلر: «ارزاق آلماق اوچون کَنَعان تورپاغیندان گلمئشئک.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yusif qardaşlarını görüb tanıdı, ancaq onlarla yad adam kimi rəftar edərək sərt danışdı. Yusif onlardan soruşdu: «Haradan gəlirsiniz?» Onlar dedilər: «Ərzaq almaq üçün Kənan torpağından gəlirik».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يوسئف قارداشلاريني گؤروب تانيدي، لاکئن اونلارلا ياد آدام کئمي رفتار ادئب برک دانيشدي. يوسئف اونلاردان سوروشدو: "هارادان گلئبسئنئز؟" اونلار جاواب وردئلر: "ارزاق آلماق اوچون کَنَعان تورپاغيندان گلمئشئک."