Genesis 42:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یوسئف قارداشلاری بارهده گؤردویو یوخولاری خاطیرلاییب، اونلارا ددی: «سئز جاسوسسونوز. گلئبسئنئز کی، اؤلکهنئن ضعئف یرلرئنی اؤیرَنهسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yusif qardaşları barədə gördüyü yuxuları xatırlayıb onlara dedi: «Siz casussunuz, ölkənin zəif yerlərini öyrənmək üçün gəlmisiniz».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يوسئف قارداشلاري بارهده گؤردويو يوخولاري خاطيرلاييب، اونلارا ددي: "سئز جاسوسسونوز، اؤلکهنئن ضعئف يرلرئني اؤيرنمَک اوچون گلئبسئنئز."